Position of arm and forearm, and elbow flexion during performance of the sculling technique: Technical recommendation versus actual performance / Posição do braço e antebraço e flexão do cotovelo durante a execução da técnica do palmateio: Recomendação técnica versus o que é realizado na prática / Posición del brazo y el antebrazo y la flexión del codo durante la ejecución de técnica Sculling: Recomendación técnica frente al que es hecho en la práctica

Sculling motion is a swimming technique executed in a vertical position with the head above the water's surface and, based on the technical recommendation, should be performed maintaining an elbow flexion angle of 90°, arms kept stationary while the forearms move. In order to verify if this recommendation is indeed realistic, the aim of this study was to describe the elbow flexion angle ant its angular velocity, linear speed and range of motion of the shoulder, elbow and wrist during the sculling motion. Data were calculated using three-dimensional kinematic process from underwater video images of ten athletes of synchronized swimming. The results indicate that the arm is relatively stationary and the forearm moves, which agrees with the technical recommendation. However, the elbow flexes and extends, which contradicts the technical recommendation. These findings should be considered when this action is practiced, especially in synchronized swimming, in which sculling motion is a fundamental technique.

Palmateio realizado na posição vertical, com a cabeça acima da superfície d'água, deve ser realizado mantendo um ângulo de flexão de cotovelo de 90° e mantendo os braços estacionários enquanto os antebraços movem baseado na recomendação técnica. Com o intuito de verificar se essa recomendação técnica é realmente realizada, o objetivo deste estudo foi descrever o ângulo de flexão do cotovelo, a velocidade angular do cotovelo, a velocidade linear e a amplitude linear de movimento do ombro, do cotovelo e do punho durante o palmateio realizado na posição vertical. Essas variáveis foram calculadas a partir de dados cinemáticos tridimensionais de dez praticantes de nado sincronizado. Os resultados indicam que o braço é relativamente estacionário e o antebraço move-se, concordando com a recomendação técnica, enquanto o cotovelo flexiona e estende, contrariando a recomendação técnica. Esses achados devem ser considerados quando essa ação é trabalhada, especialmente no nado sincronizado, no qual o palmateio é uma técnica fundamental.

Sculling realizado en la posición vertical, con la cabeza arriba de la superficie del agua, debe ser realizado manteniendo un ángulo de flexión del codo de 90° y manteniendo los brazos parados mientras los antebrazos mueven de acuerdo con la recomendación técnica. Para verificar si la recomendación técnica es realmente realizada, el objetivo fue describir el ángulo de flexión del codo, la velocidad angular del codo, la velocidad lineal y la amplitud lineal del movimiento del hombro, codo y muñeca en el sculling en la posición vertical. Las variables fueron calculadas usando datos cinemáticos tridimensionales de 10 practicantes de natación sincronizada. Los resultados indican que lo brazo queda relativamente parado y lo antebrazo mueve, siguiendo la recomendación técnica, mientras el codo flexiona y extiende, contradiciendo la recomendación técnica. Esas conclusiones deben ser consideradas cuando esa acción es trabajada, especialmente en la natación sincronizada, ya que el sculling es una técnica fundamental.

Descrição do comportamento da força do kite em relação ao seu posicionamento e ao deslocamento da barra de controle / Description of the behavior of the kite's force in relation to its position and the displacement of the control bar / Descripción del comportamiento de la fuerza del kite en relación a su posición y a el desplazamiento de la barra de control

Introdução. No kitesurfing, os velejadores deslocam-se alterando o ângulo de ataque do kite de duas formas: mudando o kite na janela de vento e movimentando a barra de controle. Objetivo. Descrever o comportamento da força do kite em relação ao seu posicionamento e à distância percorrida pela barra de controle. Métodos. Foram utilizados sistemas de videogrametria e dinamometria. Duas situações foram testadas: movimentando o kite na janela de vento e deslocando a barra. Resultados. A força aumentou quando a barra foi abaixada. Movimentando o kite, a zona de força foi definida pela combinação de ângulos verticais menores que 60° com ângulos horizontais menores que 20°. Conclusão. A força aumenta quando a barra é abaixada. O ângulo vertical pode exercer maior influência na força.

Introduction. During kitesurfing, the sailors propel themselves changing the kite´s attack angle in two ways: moving the kite in the wind window and moving the control bar. Objective. To describe the behavior of the kite's forces in relation to its position in the wind window and the distance traveled by the control bar. Methods. Videogrammetry and dynamometry were used. Two tests were performed: moving the control bar and moving the kite in the wind window. Results. The force increased while the bar was moved down. Moving the kite, the power zone was defined as the combination of vertical angles smaller than 60° with horizontal angles smaller than 20°. Conclusion. The force increases when the bar goes down. The vertical angle seems to be more important to the force values.

Introducción. Nel kitesurfing, lo deportista navega cambiando el ángulo de ataque del kite de dos formas: moviendo el kite en la ventana de viento y moviendo la barra de control. Objetivo. Describir el comportamiento de la fuerza del kite en relación a su posicionamiento en la ventana de viento y al desplazamiento de la barra de control. Métodos. Fueron utilizados sistemas de videogrametría y dinamometría, en dos situaciones: moviendo el kite y moviendo la barra. Resultados. La fuerza aumento cuando la barra fue bajada. Moviendo el kite, la área de fuerza fue definida por la combinación de ángulos verticales menores que 60° con ángulos horizontales menores que 20°. Conclusión. La fuerza aumenta cuando la barra baja. El ángulo vertical puede ejercer más influencia en la fuerza.